갈때까지 시간이 얼마 안남았네요. 준비 잘하시고 조심히 가세요. 를 영어로 어떻게 표현할까요?

갈때까지 시간이 얼마 안남았네요. 준비 잘하시고 조심히 가세요. 를 영어로 어떻게 표현할까요?

To be frank with you, 그때 되서 회사의 발전 가능성을 보고 판단 할 것 같아요 영작 부탁 드립니다.

To be frank with you, 그때 되서 회사의 발전 가능성을 보고 판단 할 것 같아요 영작 부탁 드립니다.

…

영어 면접 질문에서 "10년후 자신의 모습이 어떨까요?" 같은 질문을 looking forward 표현을 써서 영작하면 어떻게 써야하나요? 실제 면접에서 이 질문을 받은적이 있는데 당시에 한 번에 알아듣지 못했거든요.:)

그것을 나에게 알게 해주셔서 감사해요.( Thank you. Let me know that ) 맞는지 궁금해요

그것을 나에게 알게 해주셔서 감사해요.( Thank you. Let me know that ) 맞는지 궁금해요

충분히 그럴만한 가치가 있는 일이었어요

충분히 그럴만한 가치가 있는 일이었어요

내가 어렸을 때 어두운 곳에서 책을 많이 봐서 시력이 나빠졌어. When i was young, I read the book in the dark. ......?

내가 어렸을 때 어두운 곳에서 책을 많이 봐서 시력이 나빠졌어. When i was young, I read the book in the dark. ......?

지금 방학이에요 - It is a vacation now/ 내 예상보다 별로였다 - It was worse than expected 책 위주로 수업을 진행하고 싶어요 - I want this class to be operated(?) mainly by book 제 생각대로 써보았는데…

지금 방학이에요 - It is a vacation now/ 내 예상보다 별로였다 - It was worse than expected 책 위주로 수업을 진행하고 싶어요 - I want this class to be operated(?) mainly by book 제 생각대로 써보았는데 맞나요?

영어로 메일을 주고받는 친구에게 이것 저것 설명해주고 싶은데, 의미 전달이 제가 생각한 것과 같이 될 지 애매해서 난감하네요 맞게 표현이 되었는지, 어떻게 표현해야 의미가 잘 전달될 지 확인 또는 교정 부탁합니다. ============================================================ 기회는…

영어로 메일을 주고받는 친구에게 이것 저것 설명해주고 싶은데, 의미 전달이 제가 생각한 것과 같이 될 지 애매해서 난감하네요 맞게 표현이 되었는지, 어떻게 표현해야 의미가 잘 전달될 지 확인 또는 교정 부탁합니다. ============================================================ 기회는 평등할 것입니다. The opportunity would become equal. 과정은 공정할 것입니다. The process would become impartial. 결과는 정의로울 것입니다. The result would become justice.

"나는 이 신발을 신고 데이트를 나갈거야" 이런 표현이 번역기를 돌려도 제대로 표현이 안되네요 좀 알려주세요

"나는 이 신발을 신고 데이트를 나갈거야" 이런 표현이 번역기를 돌려도 제대로 표현이 안되네요 좀 알려주세요

좋은 시가 있어, 외국인 친구에게 설명을 해주고 싶은데, 아무리 노력해도 의미가 제대로 전달이 되는 것 같지 않아요.. 문법책의 could, may, might + have + past participle 등을 사용해서 만들면 될 것도 같은데, 번역기를…

좋은 시가 있어, 외국인 친구에게 설명을 해주고 싶은데, 아무리 노력해도 의미가 제대로 전달이 되는 것 같지 않아요.. 문법책의 could, may, might + have + past participle 등을 사용해서 만들면 될 것도 같은데, 번역기를 돌려보면 의미가 생각했던 대로 나오지 않네요.. 어떻게 표현해야 할 지 도와주세요 ============================================================================================== 가지 않을 수 없던 길 가지 않을 수 있는 고난의 길은 없었다 몇몇 길은 거쳐오지 않았어야 했고 또 어떤 길은 정말 발 디디고 싶지 않았지만 돌이켜보면 그 모든 길을 지나 지금 여기까지 온 것이다 한번쯤은 꼭 다시 걸어보고픈 길도 있고 아직도 해거름마다 따라와 나를 붙잡고 놓아주지 않는 길도 있다 그 길 때문에 눈시울 젖을 때 많으면서도 내가 걷는 이 길 나서는 새벽이면 남 모르게 외롭고 돌아오는 길마다 말하지 않은 쓸쓸한 그늘 짙게 있지만 내가 가지 않을 수 있는 길은 없었다 그 어떤 쓰라린 길도 내게 물어오지 않고 같이 온 길은 없었다 그 길이 내 앞에 운명처럼 파여 있는 길이라면 더욱 가슴 아리고 그것이 내 발길이 데려온 것이라면 발등을 찍고 싶을 때 있지만 내 앞에 있던 모든 길들이 나를 지나 지금 내 속에서 나를 이루고 있는 것이다 오늘 아침엔 안개 무더기로 내려 길을 뭉텅 자르더니 저녁엔 헤쳐온 길 가득 나를 혼자 버려둔다 오늘 또 가지 않을 수 없던 길 오늘 또 가지 않을 수 없던 길